Canon možná zastaví produkci filmových fotoaparátů

Je zajímavé, jak velký význam má v celkovém chápání kontextu časti zprávy i jedno jediné slůvko. Kupříkladu jistý článek na webu Reuters UK tvrdil, že "Canon zastaví vývoj filmových aparátů, " brzy na to se ale objevila nová verze (o podrobnostech v pozadí se můžeme pouze dohadovat), u níž autor do nadpisu přidal slůvko "consider," tedy význam se nám změnil na něco jako "Canon zvažuje, že pozastaví vývoj filmových aparátů."

Mluvčí Canonu skutečně nedávno potvrdil, že firma zvažuje, zda má ještě stále cenu vyvíjet analogové kompakty a zrcadlovky s ohledem na stále se zmenšující trh.